城南春會

宋代 • 蔡襄

陰雲薄薄地無塵，清曉城南集畫輪。
睢苑即時裁雪霰，潁川連夜聚星辰。
山眉帖漢晴光擬，鶑舌尋風碎語真。
芳草有情迷謝客，落花無處問秦人。
樽前莫厭歌醒耳，世上偏饒淚滿巾。
嘉意未闌繁盛減，東皇底事惜殘春。

譯文：

陰沉沉的雲靄薄薄地籠罩着，地面潔淨得沒有一絲塵埃。清晨時分，城南聚集起了華麗的車輛。

此時的聚會彷彿當年睢苑中衆人吟詩賞雪的雅事再現，又如同潁川之地賢才連夜匯聚，如星辰般璀璨。

遠處的山巒如同美人的眉毛，與清朗的日光相互映襯。黃鶯在風中啼鳴，那細碎的歌聲真切動人。

萋萋芳草似乎含情脈脈，讓像謝靈運那樣的文人墨客也爲之着迷；紛紛飄落的花朵，卻再也無處去詢問那如桃花源中的秦人。

在酒杯前，不要厭煩那歌聲喚醒耳朵，這世上偏偏多的是讓人淚溼巾帕的事情。

美好的心意還未消散，可繁盛之景卻已漸減，春神啊，你究竟爲何如此吝惜這將殘的春光呢？