序賓亭

宋代 • 蔡襄

師律先憂寄，朝家此得人。
門庭環劍佩，胸膽貫星辰。
今已閒戎略，疇能卜宴申。
樓高休暇日，臺逈厭登春。
珍館瑤甍舉，璇題寶篆新。
鴨欄回鬭頸，龍壁活盤鱗。
夾幕寒波顫，前峯古黛皴。
始知仙有路，盡恐世無塵。
武馭來金虎，儒簪下石麟。
機分榮辱主，觶序去留賓。
揖讓盈三魄，雌雄競一神。
氣橫飛客箭，歌協大夫蘋。
萬古浮雲片，勞生斷梗身。
即時懽未已，往事夢非真。
席久疑枯海，琴幺似隔鄰。
釭花明雨暮，甕酎壓霜晨。
鴉動殘絲柳，鱸肥滑線蓴。
晴霞上丹葉，熟粉護青筠。
賦景呵吟筆，揮談密醉茵。
流年祇容易，嘉會可因循。

譯文：

### 翻譯
將軍身負着國家軍事重任的憂慮，朝廷在此得到了賢能之人。
將軍府門前環列着佩劍的將士，他的胸懷膽氣可與星辰相貫通。
如今將軍已暫且放下軍事謀略，誰能預料這場宴會會持續到何時。
高樓適合在閒暇之日登臨，高臺卻讓人厭倦在春日裏攀登。
珍貴的館閣，琉璃瓦的屋脊高高聳起，華美的匾額上，新寫的篆字光彩照人。
鴨欄裏的鴨子相互爭鬥，脖頸糾纏；繪有龍紋的牆壁上，龍鱗彷彿活了一般，盤繞生動。
夾着帷幕的地方，寒波微微顫動，前面的山峯像被古舊的青黑色顏料皴染過。
這時才知道仙境是有路徑可尋的，甚至讓人覺得世間再無塵埃紛擾。
武將們如金虎般前來赴宴，文臣們似石麟般紛紛到來。
在宴會上，能分辨出榮辱的主宰者，酒杯傳遞間確定了去留的賓客。
賓主間相互作揖謙讓，氣氛融洽，大家爭相比拼才情與精神。
賓客們意氣風發，射出的箭好似帶着氣勢橫飛，歌聲應和着大夫所唱的《採蘋》。
萬古的時光就像一片浮雲，勞碌的人生如同斷了的梗草四處漂泊。
當下的歡樂還未停止，過往的事情就像夢一樣不真實。
坐久了感覺彷彿置身於乾涸的大海，琴音細微好像從隔壁傳來。
燈花在暮雨中閃爍明亮，甕中的美酒勝過了霜晨的清寒。
烏鴉在殘柳間飛動，鱸魚肥嫩，蓴菜滑如絲線。
晴朗的晚霞映照在紅葉上，白色的粉末好像在呵護着翠綠的竹子。
面對如此美景，人們呵着筆寫詩，揮談間沉醉在柔軟的坐墊上。
時光流逝是如此容易，美好的聚會可不能輕易錯過呀。