和陳殿丞南州新詠

宋代 • 蔡襄

寶坊高閣遍憑欄，曾是芳辰得未閒。
日上天容低接海，風輕湖底倒搖山。
夜深佛火寒星外，春過人煙暗樹間。
無意孤吟採幽致，異時行橐斷空還。

譯文：

我在這寺院的高閣之上，倚着欄杆四處眺望。曾經在這美好的時光裏，卻總是忙碌沒有閒暇好好欣賞。

太陽昇起，天空彷彿低垂着與大海相連，微風輕輕拂過，平靜的湖底倒映着山巒，山巒的影子好似在水中搖曳。

夜深了，寺院裏的佛燈閃爍，彷彿在寒星之外；春天過去，人家的炊煙在幽暗的樹林間隱隱約約。

我本沒有特意獨自吟詩來採擷這清幽景緻的心思，可到了他日遠行之時，行囊恐怕依舊空空如也，沒什麼收穫，唯有這一路的風景與感悟罷了。