和邱提刑聞新鴈寄賈度支

宋代 • 蔡襄

翔鴈來江渚，秋容在遠空。
幾聲疎樹外，一字斷雲中。
虛館垂簷月，平臯敗葉風。
裁詩託幽思，幽思更無窮。

譯文：

一羣大雁翱翔着飛到了江邊的小洲之上，秋天的景色展現在那遙遠的天空裏。

大雁幾聲鳴叫，聲音從稀疏的樹林外傳來，它們排成整齊的一字形，在那斷裂的雲層中飛過。

空蕩蕩的館舍前，明月垂照在屋檐邊；平坦的水邊高地，秋風吹動着衰敗的樹葉。

我寫下這首詩寄託內心的幽思，可這幽思啊，卻是無窮無盡的。