马奴周晬思之因成

宋代 • 蔡襄

马奴今日方周晬，昨夜迢遥梦到家。
盘里应知心所爱，尊前唯祝寿无涯。
吚嚘弄语群儿学，踉跄初行乳母夸。
独上扬州津馆望，江山摇落去鸿斜。

译文：

今天马奴满周岁啦，可昨夜我在这遥远的地方，在梦里回到了家中。

想象着家里盘子里应该放着马奴喜欢吃的东西，亲人们在酒杯前只为马奴祝福，祈愿他能福寿无边。

仿佛能看到马奴咿咿呀呀学着说话，一群小孩子跟着模仿；摇摇晃晃刚开始学走路，连乳母都忍不住夸赞。

可我却独自登上扬州渡口的馆舍向远方眺望，只见江山一片萧瑟，树叶飘零，远去的大雁斜斜地划过天空。