離錢塘

宋代 • 蔡襄

迎潮小舸滿旗風，回首津亭暮靄中。
惆悵今宵歸去夢，迢迢直至海門東。

譯文：

江面上，那迎接潮水的小船揚起滿帆，旗幟在風中獵獵作響。我回頭望去，那送行的渡口亭子已經漸漸隱沒在傍晚的霧氣之中。

今晚，我的心中滿是惆悵，在睡夢裏，我的思緒彷彿化作了一道無形的線，悠悠地飄向遠方，一直飄到那遙遠的海門東邊。