题杉溪驿二首 其一

宋代 • 蔡襄

宵行避酷暑，山路乍萦回。
明月正相向，凉风时一来。
幽林潜物怪，秘洞蓄云雷。
岂敢惮劳苦，畏途诚可猜。

译文：

我趁着夜晚赶路来躲避夏日的酷热，这山间的小路忽然就曲折盘绕起来。

明亮的月亮正好与我相对，清凉的风时不时地吹拂过来。

幽深的树林里潜藏着各种奇异的怪物，隐秘的山洞中仿佛蓄积着云和雷电。

我怎么敢害怕这一路的辛苦劳累呢，只是这危险的路途实在让人难以揣测啊。