正月十八日廿棠院 其一

宋代 • 蔡襄

上元纔過去尋春，紅白山花粲粲新。
似喜使君初病起，隔欄相向笑迎人。

譯文：

正月十五元宵節剛過去，我便出門去探尋春天的蹤跡。只見山間那些或紅或白的山花，色彩鮮明，清新豔麗。

這些山花好似知曉我這位地方長官剛剛病癒一般，隔着欄杆，它們搖曳生姿，彷彿帶着盈盈笑意，熱情地迎接我呢。