漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首 其八

宋代 • 蔡襄

老去將攜只要輕，況臨炎暑遶風清。
兒童愛把承簷溜，未識山家質素情。

譯文：

人上了年紀，攜帶東西只圖輕便就好啦，更何況現在正處在炎熱的暑天，這紙扇能帶來繞身的清風。
小孩子們喜歡拿着紙扇去承接屋檐流下的雨水玩，他們哪裏懂得隱居山林之人質樸純真的情懷啊。