漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首 其九

宋代 • 蔡襄

不掩歌脣向畫堂，不須名筆作花房。
直應攜去林泉好，轉覺林泉興味長。

譯文：

在華麗的畫堂之上，這紙扇無需用來遮掩那動人歌唱的紅脣；也不用有名的畫師在扇面上繪出繁花簇擁的景象。

它呀，就應該被人攜帶着去到山林泉石之間，在那裏，會讓人愈發覺得山林泉石的意趣悠長。