銅雀妓

宋代 • 蔡襄

十五燒香繐帳前，幾多幽怨入危弦。
誰知千載臺傾後，何處西陵有墓田。

譯文：

當年十五歲的歌妓在裝飾着絲穗的帳幕前焚香，那琴音裏融入了多少幽怨哀傷啊。琴絃上彈出的，是她們內心難以言說的悲苦。

可誰能料到，歷經千年之後，銅雀臺都已經傾塌荒廢了。曾經曹操陵寢所在的西陵，如今又到哪裏去尋找那片墓田呢？一切繁華和哀傷都已隨着時間消逝，了無蹤跡。