丙申五月游兴化西门上溪

宋代 • 蔡襄

寻溪因过上溪游，雨后溪浑水乱流。
因傍堤松却飞盖，为闻山鸟辍鸣驺。
平田?䅉青云合，满谷芭蕉碧玉抽。
开济无功须早去，故时瓜陇有通侯。

译文：

在丙申年五月，我为了探寻溪流而上溪游览。刚下过雨，溪水变得浑浊，水流肆意地奔腾着。

我倚靠着堤坝旁的松树，于是放下了车上遮雨的车盖；因为听到山林中鸟儿的啼鸣声，我让随行喝道的骑从也停止了呼喊。

平坦的田野里，那即将成熟的庄稼与青云相接；满山谷的芭蕉，像碧玉一样抽出了新芽。

我在辅佐国家、成就大业方面没有功劳，应该尽早离去，古时就有曾经封侯的人，后来回到瓜田过起了隐居生活呢。