谢宋评事

宋代 • 蔡襄

斋馆从容接燕申，每临佳树走觥巡。
兵锋却后知神物，年寿高来况主人。
并赏昔闻思故友，分甘今喜奉慈亲。
岂唯持祝公难老，兼欲灵株比大椿。

译文：

在那幽静的斋馆里，我们悠闲自在地相聚交谈，每当面对那美丽的树木，就举杯相互劝酒，畅快地巡行酒令。

战乱的锋芒退去之后，才更知晓这些如同神物般的美好事物是多么珍贵；随着年岁渐长，更能体会到主人的深厚情谊与高寿所蕴含的福泽。

昔日曾听闻一起欣赏这些美好时会思念故友，如今我满心欢喜地把这甘美的事物分享给我的父母。

我不只是祝愿您健康长寿、青春永驻，还希望那神奇的树木能像传说中的大椿树一样，长久地生长，象征着永恒的美好。