詔貢士

宋代 • 蔡襄

星騎翩翩鶴詔來，旋聞歡語沸春雷。
天閒未減真龍種，滄海還空老蚌胎。
拂紙半毫含意勁，摩雲雙翅待風開。
寄言商潁闢榮客，好致吾君放首回。

譯文：

那騎着快馬的使者如同流星般輕快地趕來，帶着皇帝徵召賢才的詔書。很快，周圍就傳來了如滾滾春雷般的歡呼聲。

朝廷的人才儲備裏可沒有減少那些真正傑出的賢才，就好像廣闊滄海中的老蚌都獻出了它們孕育的珍珠，如今賢才都被髮掘出來了。

考生們在紙上揮毫潑墨，那半毫筆墨中都蘊含着剛勁的意趣和才華。他們就像是有着凌雲之志的鳥兒，舒展着雙翅等待着大風起時，一飛沖天。

我要寄語那些像商山四皓、潁水許由那樣隱居避世、不肯出仕以享榮華的人，還是好好地來輔佐我們的君主，讓君主能夠安心治國，抬起頭來開創盛世吧。