韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒未开

宋代 • 蔡襄

遥知画舫舣江隈，寒勒梅花未得开。
唯有山堂红烛下，至今繁艳傍尊罍。

译文：

我在远方就能想象到，你那装饰精美的游船停靠在江边。寒冷的天气好像给梅花下了一道禁令，使得它们迟迟不能绽放。

只有我们当初在山间堂屋中聚会告别时，在红烛的映照下，那梅花至今依旧在酒杯旁开得那么繁茂艳丽。