和夜登有美堂

宋代 • 蔡襄

忽闻乘月上层台，正值江湖夜色开。
云屋万重灯火合，雪山千仞海潮来。
静游虽有诗情得，独笑应无俗语陪。
纵使羁怀多感慨，若逢清致少徘徊。

译文：

忽然听闻友人趁着月色登上了有美堂，此时正值江湖上的夜色逐渐展开。

那重重叠叠如云朵般的房屋，里面的灯火汇聚在一起，璀璨明亮。千仞高如雪山般的海潮汹涌澎湃地奔腾而来。

在这静谧的游览中，我虽然有了写诗的灵感，但独自微笑时，却没有那些世俗的话语来相伴。

纵然我的羁旅情怀中有诸多感慨，可要是遇到这样清雅的景致，也会减少内心的犹豫徘徊。