和古寺偃松

宋代 • 蔡襄

古寺无人野藓滋，空庭永日雪风吹。
横柯圆若张青盖，老干孤如植紫芝。
万乘未轻蟠木器，千年终与大椿期。
须知才短为天幸，江上婆娑得所宜。

译文：

古老的寺庙里没有人烟，野生的苔藓肆意滋长，空旷的庭院整天都被风雪吹拂着。

那松树横生的树枝圆圆的，就好像撑开的青色车盖，苍老的树干孤零零地立着，如同生长着的紫色灵芝。

就算是帝王也不敢轻视这盘曲的树木，历经千年它终究能与传说中的大椿树一样长寿。

要知道才能短浅有时也是上天给予的幸运，这棵松树在江边随风摇曳，倒也十分适宜自在。