和古寺偃松

宋代 • 蔡襄

古寺無人野蘚滋，空庭永日雪風吹。
橫柯圓若張青蓋，老幹孤如植紫芝。
萬乘未輕蟠木器，千年終與大椿期。
須知才短爲天幸，江上婆娑得所宜。

譯文：

古老的寺廟裏沒有人煙，野生的苔蘚肆意滋長，空曠的庭院整天都被風雪吹拂着。

那松樹橫生的樹枝圓圓的，就好像撐開的青色車蓋，蒼老的樹幹孤零零地立着，如同生長着的紫色靈芝。

就算是帝王也不敢輕視這盤曲的樹木，歷經千年它終究能與傳說中的大椿樹一樣長壽。

要知道才能短淺有時也是上天給予的幸運，這棵松樹在江邊隨風搖曳，倒也十分適宜自在。