開州園縱民遊樂二首 其二

宋代 • 蔡襄

節候近清明，遊人已踏青。
插花穿戟戶，酤酒向旗亭。
日迥林光潤，風回海氣腥。
未知何處樂，歸路已嚴扃。

譯文：

時令已經接近清明瞭，遊人們早已經外出踏青遊玩。

踏青的人們頭上插着鮮花，穿梭在那些守衛森嚴的府邸之間；他們還到掛着酒旗的酒館裏去買酒喝。

太陽高懸，林間的光影都顯得格外潤澤；海風吹來，帶着一股鹹腥味撲面而來。

人們還不知道哪裏纔是最快樂的遊玩之處呢，可回家的路卻已經被緊緊關閉了。