端午泉

宋代 • 柳德驥

有個靈泉在翠微，我來問訊水方肥。
盈虛嘿順陰陽氣，消長先知天地機。
金井祥開波有縠，銀牀冷迫石生衣。
浮名不值一杯水，滿酌甖瓶拂袖歸。

譯文：

在那青翠的山巒之中，有一眼神奇的靈泉。我專程前來探訪，此時泉水正豐盈充沛。

這泉水默默遵循着陰陽之氣的變化規律，或盈或虛；它似乎早早知曉天地間的奧祕，或消或長。

泉眼如金井一般，祥瑞初現，水面泛起如同皺紗般的波紋；泉邊的轆轤架好似銀牀，透着清冷，連石頭上都長滿了苔蘚。

那些浮名虛利，還抵不上這一杯清澈的泉水呢。我將瓶瓶罐罐都裝滿泉水，然後瀟灑地拂袖而歸。