晚步

宋代 • 利登

住在山塘深更深，門前落葉與階平。
高人聽鶴來相過，野老因樵熟識名。
一水欲流山影去，斷雲時伴燒痕生。
翛然獨步蓮峯夕，十里松風秋月明。

譯文：

我居住在山塘的最深處，這裏愈發地幽深靜謐。家門前掉落的樹葉層層堆積，都和臺階一樣高了。

有超凡脫俗的高人聽聞山中仙鶴之聲，特地前來拜訪我；附近的山野老人也因爲常常在山中砍柴，和我相熟，知道我的名字。

山間有一條溪流，好像要把山的倒影都一併帶走；那一片片零散的雲朵，時不時地伴隨着野火燃燒後留下的痕跡悠悠出現。

傍晚時分，我悠然自得地獨自漫步在蓮花峯。放眼望去，十里山林間，松風陣陣，明月高懸，灑下一片皎潔的光輝。