觀雪溪傍 其三

宋代 • 利登

山齋坐不隠，復此出衡門。
溜澀冰還結，風高竹自翻。
凍流看欲濁，飢鳥啄仍喧。
好是今風景，令人憶故園。

譯文：

我在山中的書齋裏坐不住，於是又走出了那道橫木做的門。

屋檐下的水滴流動遲緩，冰又凝結起來；風猛烈地吹着，竹子自行翻卷搖曳。

那凍結的溪流看上去似乎更加渾濁了，飢餓的鳥兒一邊啄食一邊喧鬧個不停。

眼前這美好的雪景啊，真讓人不禁回憶起遠方的故鄉。