江亭

宋代 • 利登

江亭憑望久，野色暝蒼蒼。
古木浮寒霧，空山入夕陽。
水流前夜月，風作早來霜。
卻笑垂綸者，因漁亦自忙。

譯文：

我在江邊的亭子上憑欄遠望了許久，野外的景色在暮色中一片蒼茫。
古老的樹木被寒冷的霧氣籠罩，彷彿懸浮其中，空曠的山巒融入了夕陽的餘暉裏。
江水流動，似乎還帶着前夜月亮的影子，寒風吹來，像是早早降下的寒霜。
我不禁嘲笑那些正在江邊垂釣的人，他們也因爲捕魚這件事而忙碌不停啊。