两过黄伯厚皆不遇留诗别之

宋代 • 利登

两过安禅寺，皆言尚未归。
情知相见近，犹欲复来辞。
滩浅舟行涩，风轻雨下微。
白云回首地，天阔柳丝丝。

译文：

我两次路过安禅寺，想要拜访黄伯厚，可寺里的人都说他还没回来。
我心里明白很快就能和他见面了，但还是想着再来这里留诗告别。
河中的滩涂水浅，船只行进起来十分艰难，微风轻轻吹着，小雨也只是微微下着。
我回头望去，只见白云缭绕的地方，天空广阔，柳丝在风中轻轻摇曳。