次苍山晚出闻汀寇之什

宋代 • 利登

山斋无一事，步到白苹洲。
滩近溪声夜，云寒石气秋。
烟尘深冉冉，天地入悠悠。
回首东南路，干戈半白头。

译文：

在山间的书斋里没有什么事情可做，我信步走到了长满白苹的小洲。

夜晚时分，因为离河滩很近，能清晰地听到溪水潺潺流动的声音；秋意中，云雾透着寒意，石头似乎也散发着清冷的气息。

远方弥漫着如烟的战火，缓缓升腾，天地仿佛也在这悠悠岁月中显得格外空旷、寂寥。

我回过头望向东南方向的道路，那里战火纷飞，而我已在这兵荒马乱中，头发半白了。