臨川道上

宋代 • 利登

晚覺儒冠誤，力耕已不任。
風雲入書史，日月送煙林。
古來一日養，人子百年心。
清風滿天下，欲棲無寸陰。
太息復太息，孤雲生暮岑。

譯文：

到了晚年才發覺，戴着儒生的帽子，走讀書入仕的道路是個錯誤，可如今想要努力耕種，身體卻已經喫不消了。

古往今來的風雲變幻都記載在了書史之中，日升月落，時光就這麼在煙霧籠罩的山林間悄然流逝。

自古以來，父母哪怕只有一日的養育之恩，爲人子女的也應當有終身報答的心意。

清正的風氣滿布天下，可我想找一處安身之所卻連一寸陰涼之地都沒有。

我長嘆啊，又長嘆，看着那孤獨的雲朵在傍晚的山峯上升起。