壽宗室

宋代 • 吳勢卿

海珠吐月海水紅，翠竹巖近蓬萊宮。
晨遊東華天帝所，望舒前導參豐隆。
帝曰炎圖億萬載，往哉汝諧盤石宗。
授之虹玉金斗印，一佛出世羣仙從。
麟兮定兮已爲瑞，彩袖接武葛氏龍。
憶昔京畿得賢輔，胥濤欲囓粒食空。
百萬生靈袵席上，三日事業方寸中。
至今途歌與裏詠，活民生佛稱我公。
公侯袞袞世罕有，初心本願皆陰功。
枌榆社內木連理，華萼樓間天九重。
邦臣未識買臣貴，天子應知劉向忠。
未央前殿催元會，天詔傳宣一字封。
武夷之山三十六，僕居八曲鼓子峯。
白馬仙人向我說，高牙今駐秦甬東。
起看梅花玉的皪，記得誕日今重逢。
去年已獻鶴飛曲，今年作詩尤未工。
一年一軸從今始，鄴架軸少詩無窮。

譯文：

這是一首祝壽詩，下面是翻譯：

海中的寶珠吐出明月，海水都被映得一片嫣紅，翠竹巖離那蓬萊仙宮似乎並不遙遠。
清晨，您前往東華天帝的居所，月神望舒在前面引導，雷神豐隆相伴同行。
天帝說大宋的國運將延續億萬載，去吧，你是那如磐石般穩固的宗室宗親。
授予您虹玉和金斗印璽，您就像佛主降世，一衆神仙都跟隨在旁。
麒麟和鳳凰早已被視爲祥瑞之兆，身着彩袖的賢才如同葛氏家族的傑出人物接踵而至。
回憶往昔，在京城您成爲賢良的輔臣，那洶湧的錢塘江潮彷彿要將人們的口糧吞噬一空。
百萬百姓的安危如同安放在您的臥席之上，短短三日的功績都在您的心中謀劃而成。
直至如今，大街小巷都在歌頌您，稱您是拯救百姓生命的活佛。
公侯將相代代輩出，這樣的家族世間罕有，您初心未改，一直廣積陰德。
家鄉的社廟內樹木枝椏相連，象徵着家族和睦；如同華萼樓般，家族尊榮直上九重青天。
地方官員或許還未見識到您如朱買臣般顯貴，但天子定然知曉您如劉向般忠誠。
未央宮前殿催促着舉行盛大的朝會，天子的詔書傳下，對您進行封賜。
武夷山上有三十六座山峯，我居住在八曲的鼓子峯。
白馬仙人曾對我說起，您的儀仗如今停駐在秦地甬東。
起身看到那梅花潔白如玉，這纔想起今日又逢您的誕辰。
去年我已獻上《鶴飛曲》爲您祝壽，今年所作之詩還不夠精妙。
從今年開始，我每年都會爲您作詩，就像鄴侯的書架一樣，詩會越來越多，永無止境。