壽劉監丞 其二

宋代 • 吳勢卿

佩玉徐行勝急馳，悠然滋味獨深知。
地當韓愈分符處，人羨買臣懷綬時。
已出六奇陪授鉞，更藏一著要觀棋。
經綸畢竟還精密，大任非公更屬誰。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

身佩美玉從容漫步，這可比急速奔馳要好得多，其中悠然閒適的滋味，也只有自己能深切體會。

你所處的地方，正是當年韓愈持符治理之處，如今人們都羨慕你如同朱買臣身掛印綬那般榮耀顯貴。

你早已像陳平一樣獻上奇謀輔佐將領出徵，並且還暗藏着後招，好似觀棋者心中有着更深遠的謀劃。

你處理事務的謀略終究是那麼精細嚴密，如此重大的責任，如果不是你承擔，還能託付給誰呢。