壽王通判五首 其二

宋代 • 吳勢卿

仙都仙子錦雲裳，手授長生不死方。
觀惠春風今幾度，童顏不改只劉郎。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言絕句體裁的祝壽詩。以下是它的現代漢語翻譯：

那仙都山上的仙子穿着如錦雲般絢麗的衣裳，親手授予人長生不死的妙方。
您關懷照顧大家，如同春風拂面，到如今已經有好幾個年頭了。就像那容顏不老的劉郎一樣，您依舊保持着孩童般的面容。

這裏的“劉郎”在詩詞中常用典故，可能暗指容顏不衰、青春常駐之人，在本詩中用來讚美通判雖歷經歲月但依舊有着年輕的容貌和精神狀態。