望闕致語

宋代 • 吳勢卿

鎬燕雲開紀誕辰，括山人即華封人。
聖明天子千秋節，帖泰時年半月春。
龍左角佔農事好，殿西頭喜捷書頻。
小臣有錄如金鑑，願獻吾君德日新。

譯文：

在那像西周都城鎬京舉行盛大宴會、天空雲開霧散的美好時刻，正值皇上誕辰。括山之人就如同華封三祝裏的華封人一般，滿含祝福之意。

當今聖明的天子，迎來了屬於他的千秋佳節。此時，天下太平、時運安泰，正值一年之中初春的美好時光。

天上龍星的左角星象預示着今年農事必定會有好收成，宮殿的西頭頻頻傳來令人欣喜的捷報。

小臣我有如同《金鑑》一般具有借鑑意義的記錄，真心希望把它獻給我們的君主，祝願君主的德行能夠日日更新、越來越好。