挽蔡久軒 其二

宋代 • 吳勢卿

識見先幾炳蔡蓍，艱難國事慮阽危。
龜山如用救得半，君實未亡猶可爲。
人渺江濤已如此，公騎箕尾欲何之。
門生老病丹心折，竚立空山有所思。

譯文：

您的見識比那能預知先機的蔡地蓍草還要敏銳清晰，在艱難的國事當中，早就憂慮着國家瀕臨危險的處境。
當年如果龜山先生楊時的主張能夠被採用，或許能挽救一半的危局；要是司馬光還在世，國家或許還有可爲。
如今人就像那江濤一樣消逝不見，情況已然如此；您也追隨先賢逝去，又要去往何方呢？
我作爲您的門生，年老又身染疾病，赤誠之心都要破碎了，只能久久地站立在空曠的山間，陷入深深的思索之中。