詠後山鎮水月奇觀閣

宋代 • 吳勢卿

厭逐京華輦路塵，歸來傑閣敞虛明。
斜陽兩岸暮山紫，明月一天秋水橫。
芳草盡頭黃犢樂，蘆花深處白鷗聲。
是中不仗詩模寫，一片丹青可得成。

譯文：

我早已厭倦了追逐京城車輦揚起的灰塵，於是回到家鄉，眼前這座雄偉的樓閣開闊而明亮。

傍晚時分，夕陽的餘暉灑在兩岸的山巒上，暮靄沉沉，山巒呈現出一片紫色。天空中明月高懸，平靜的秋水在月光下橫臥於大地之上。

在芳草萋萋的盡頭，小黃牛正悠然自得地享受着時光。在蘆花茂密的深處，不時傳來白鷗的鳴叫聲。

這其中的美妙景緻，如果不借助詩歌來描繪，即便有一幅色彩絢麗的畫卷，又怎能將其完美呈現呢。