風月之樓落成

宋代 • 吳勢卿

手揖雙峯俯霽虹，近窺喬木欲相雄。
一溪流水一溪月，八面疎櫺八面風。
取用自然無盡藏，高寒如在太虛空。
落成恰值三秋半，敢請吹開白兔宮。

譯文：

我親手作揖，遙對那兩座山峯，低頭俯瞰如雨後彩虹般絢麗的景色。走近些去看那些高大的樹木，它們似乎也在和這風月之樓一爭高下。

一條溪流流淌着，溪水中倒映着一輪明月，樓的四面八方都裝着稀疏的窗欞，每一面都有清風吹拂而來。

在這裏，取用這大自然的一切，就如同擁有取之不盡、用之不竭的寶藏。站在樓上，感覺那清冷的氛圍彷彿置身於浩瀚的太空中。

這風月之樓落成的時候，恰好是中秋時節。我大膽地請求能夠吹開月宮中的門，讓那皎潔的月光盡情灑落。