喜客泉次韻

宋代 • 馮去非

白雲在空山，丹光照崖水。
仙人跡如埽，客至泉輒喜。
世路多不平，箇中太清生。
政以靜自怡，亦與凡將迎。
風波處處息，坎離人人有。
要使到此蹤，盡作蓬瀛友。

譯文：

在那空曠寂靜的深山之中，潔白的雲朵悠悠飄蕩着。紅彤彤的霞光灑落在山崖和泉水之上，讓崖石和泉水都染上了一層瑰麗的色彩。

傳說中仙人曾經留下的蹤跡，如今彷彿被清掃過一般難以尋覓。可當有客人來到這處泉水邊的時候，泉水就好像充滿靈性一般歡快起來。

人世間的道路啊，有太多的坎坷不平，而這泉水所在的地方，一切是那麼的清幽純淨。

這裏的泉水正是憑藉着這份寧靜，讓自己怡然自樂，同時它也以平和的姿態迎接每一位到訪的凡人。

世間的風波在這一方天地裏都平息了，每個人的內心其實都有着如同“坎”“離”卦所象徵的陰陽、動靜等不同的狀態。

希望每一個來到這裏的人，都能忘卻塵世紛擾，和這如同蓬萊、瀛洲仙境般的地方結下深厚的情誼，成爲它的好友。