石軒席上分韻得石字

宋代 • 胡仲弓

解衣坐虛窗，夜闌萬籟寂。
月出東南隅，照我樓半壁。
對影欲起舞，袖短不成拍。
浩歌慰心賞，歡聲動金石。
拊欄髮長嘯，清風生兩腋。
吟聲鬼神悲，醉眼江湖窄。
吾自樂吾生，光陰似過客。
物我打一塊，天地失形跡。
山鶴從何來，點破春空碧。
我欲從之遊，八荒隨所適。
戛然鳴一聲，雲深何處覓。

譯文：

我解開衣衫，坐在那敞開的窗前。夜深了，周圍所有的聲響都安靜了下來，一片寂靜。

月亮從東南方的角落緩緩升起，清輝灑在我這樓閣的半面牆壁上。

我對着自己的影子，想要翩然起舞，可無奈袖子太短，沒辦法打出合適的節拍。

於是我放聲高歌，以此來慰藉自己內心的賞樂之情，那歡快的歌聲彷彿都能震動金石。

我手撫欄杆，發出一聲長長的嘯叫，頓時感覺清風吹拂着我的兩腋。

我的吟詩聲彷彿讓鬼神都爲之悲傷，我帶着醉意的雙眼，覺得江湖都變得狹窄了。

我自己快樂地過着我的生活，覺得光陰就像匆匆的過客一般。

此時我和周圍的萬物彷彿融爲一體，天地之間的界限都消失不見了。

一隻山間的仙鶴不知道從哪裏飛來，它的出現彷彿點破了春日裏那一片碧藍的天空。

我心裏想着要跟它一起去遊玩，無論八方荒遠之地都能隨意前往。

可它突然叫了一聲，便飛入那雲霧深處，我又到哪裏去尋覓它的蹤跡呢。