感古十首 其四

宋代 • 胡仲弓

相如歸全璧，范增撞玉斗。
爲主心固同，逆順異所守。
發怒俱忘身，裂眥欲碎首。
此完彼玷缺，盡在一舉手。
萬形各有敝，斯名長不朽。

譯文：

藺相如成功地將和氏璧完好無損地帶回趙國，范增卻憤怒地把玉斗撞碎。

他們都是爲了自己的主公，這一點心意是相同的，只是一個順應時勢、一個違背形勢，各自堅守的立場不一樣。

兩人發怒的時候都忘了自身安危，怒目圓睜似乎要把頭都撞碎。

藺相如保全了和氏璧，范增卻讓玉斗有了缺損，這一切都只在舉手之間的抉擇。

世間萬物都會有損壞、衰敗的時候，但他們兩人的名聲卻會長久地流傳，永不磨滅。