四时月 其一

宋代 • 胡仲弓

春月如处女，皎皎暮云间。
婵娟不自衒，欲见乃许难。
春云多变态，玉貌长端端。
封姨扫尘匣，略与幽人看。

译文：

春天的月亮就如同一位纯洁羞涩的少女，皎洁的光辉隐匿在傍晚的云朵之间。
她身姿曼妙、容貌美好，却从不自我炫耀，想要一睹她的芳容可真是太难了。
春天的云朵变幻多端，而月亮就像端庄秀丽的美人，容颜始终美好而稳重。
风神像是特意清扫掉遮挡月亮的云雾“尘匣”，这才让我这幽居之人能稍稍看一眼那动人的月亮。