四時月 其一

宋代 • 胡仲弓

春月如處女，皎皎暮雲間。
嬋娟不自衒，欲見乃許難。
春雲多變態，玉貌長端端。
封姨掃塵匣，略與幽人看。

譯文：

春天的月亮就如同一位純潔羞澀的少女，皎潔的光輝隱匿在傍晚的雲朵之間。
她身姿曼妙、容貌美好，卻從不自我炫耀，想要一睹她的芳容可真是太難了。
春天的雲朵變幻多端，而月亮就像端莊秀麗的美人，容顏始終美好而穩重。
風神像是特意清掃掉遮擋月亮的雲霧“塵匣”，這才讓我這幽居之人能稍稍看一眼那動人的月亮。