四時月 其二

宋代 • 胡仲弓

夏月如循吏，見者皆懽顏。
當此烈日餘，和氣一夜還。
龔黃久不作，元在青雲間。
欲往從之遊，天高恐難攀。

譯文：

夏天的月亮就像一位賢良的官吏，見到它的人臉上都洋溢着歡快的神情。

在這酷熱的烈日之後，月亮帶來了一夜的溫和氣息。

像龔遂、黃霸那樣的賢官很久都不再出現了，他們彷彿都在那高遠的青雲之上。

我想要去和他們交遊，可天那麼高，恐怕難以攀登上去啊。