秦氏樓

宋代 • 胡仲弓

秦氏樓中雙飛燕，樓前柳絮沾人衣。
春風輕薄穿繡幃，抱琴指按黃金徽。
鼓終一曲三嘆息，思君子兮何時歸。

譯文：

在秦氏那座樓裏，有一對雙宿雙飛的燕子。樓前的柳絮隨風飄舞，不時沾到人的衣裳上。

春風帶着一股輕薄勁兒，偷偷鑽進了那精美的繡幃之中。一位女子正抱着琴，手指輕輕按在那黃金裝飾的琴徽之上。

一曲彈奏完畢，女子連着發出三聲嘆息。她滿心思念着遠方的君子，不知道他什麼時候才能歸來。