旅中早行

宋代 • 胡仲弓

前山風雨暗，欲去路還迷。
燭影照行李，鐘聲催曉雞。
年光銷旅況，秋氣入徵蹄。
如此困行役，何時歸去兮。

譯文：

前方的山巒被風雨籠罩，一片昏暗，我想要出發前行，可道路卻讓我迷失了方向。

微弱的燭光影映着我的行李，寺院傳來的鐘聲彷彿在催促着破曉的雞鳴。

時光匆匆，就這樣在旅途的境況中悄然消逝，秋天的肅殺之氣融入了我前行的馬蹄聲裏。

像這樣一直被奔波的勞役所困，什麼時候我才能回到那心心念唸的故鄉啊！