和云心除夕韵

宋代 • 胡仲弓

岁除明日是，心事落梅边。
节物催双鬓，情怀欠少年。
桃符依帖写，竹爆应声圆。
椒颂无人献，酴酥亦自煎。

译文：

明天就是除夕了，我的心事就像那飘落的梅花般孤寂。
这节日的氛围不断催促着我的双鬓添上白发，如今的心境早已没了少年时的那份朝气与活力。
我依照往年的样子书写桃符，那爆竹炸响的声音圆润而响亮。
可惜啊，没有人来向我献上椒酒祝福，不过我也自己煎煮了酴酥酒。