寄芸居

宋代 • 胡仲弓

京塵方袞袞，君獨此安居。
竹簡編科斗，芸香闢蠹魚。
眼空湖海士，兒讀聖賢書。
一樣吟樽樂，公卿未必如。

譯文：

在京城，那塵世的喧囂與紛擾如滔滔江水般連綿不絕。可唯獨你，卻能在這喧鬧之中尋得一方寧靜，安然地居住着。

你平日裏專心致志地把那些寫着科斗文的竹簡編纂整理，還在書籍裏放上芸香，用來驅趕那些會蛀蝕書籍的蠹魚，用心守護着這滿室的書香。

你的眼界極高，那些活躍於湖海之間、自命不凡的人，在你眼中根本不值一提。你教導自己的孩子誦讀聖賢之書，讓他們接受智慧與品德的薰陶。

你我一同吟詩，共對酒樽，享受着這份純粹的快樂。這樣的樂趣，即便是那些高高在上的公卿大臣們，恐怕也難以擁有呢。