寄容老

宋代 • 胡仲弓

抖擻征衣著，京塵點涴深。
羨君有丘壑，愧我未山林。
卜隠中年事，懷人靜夜心。
何時遂歸興，杯酒共清吟。

譯文：

我抖了抖身上穿着的遠行衣裳，那上面被京城的灰塵沾染得很厲害。
我真是羨慕你擁有屬於自己的山川林泉般的隱居之地，慚愧的是我還沒能歸隱山林。
選擇在中年時隱居，這是我心中的打算；在這寂靜的夜晚，我滿是對你的思念。
什麼時候我能實現歸鄉隱居的願望呢？那時咱們就可以一起舉杯飲酒，暢快地吟詩了。