寄藏叟

宋代 • 胡仲弓

版扉常半掩，人靜少經過。
禪思夜來得，吟情秋後多。
月高幡影直，風定磬聲和。
何日同攜手，雲山訪薜蘿。

譯文：

房門常常半掩着，周圍安靜得很少有人往來經過。
到了夜晚，參禪的思緒便悄然湧現；入秋之後，吟詩的興致更是愈發濃厚。
月亮高懸，幡旗的影子直直地投射在地上；風兒靜止，磬聲和諧悠揚地傳出來。
什麼時候我能和你手拉手一起，到雲霧繚繞的山中去尋訪隱居的友人呢。