山行即事

宋代 • 胡仲弓

踏破几重云，来寻别墅春。
促装童仆懒，题壁主人嗔。
瘦岭盘山骨，枯藤络树身。
野花长满地，不犯软红尘。

译文：

我一路前行，仿佛踏破了层层云雾，前来寻觅山间别墅里那盎然的春意。
我催促着童仆赶紧收拾行装继续赶路，可他们却一副懒洋洋的模样。我在墙壁上题诗留痕，却惹得别墅主人满脸不悦。
那瘦峭的山岭就像是盘绕着的嶙峋骨节，干枯的藤蔓如同网状缠绕在树干之上。
野外的花朵肆意地长满了地面，在这里，没有沾染那尘世的喧嚣与繁华。