山行即事

宋代 • 胡仲弓

踏破幾重雲，來尋別墅春。
促裝童僕懶，題壁主人嗔。
瘦嶺盤山骨，枯藤絡樹身。
野花長滿地，不犯軟紅塵。

譯文：

我一路前行，彷彿踏破了層層雲霧，前來尋覓山間別墅裏那盎然的春意。
我催促着童僕趕緊收拾行裝繼續趕路，可他們卻一副懶洋洋的模樣。我在牆壁上題詩留痕，卻惹得別墅主人滿臉不悅。
那瘦峭的山嶺就像是盤繞着的嶙峋骨節，乾枯的藤蔓如同網狀纏繞在樹幹之上。
野外的花朵肆意地長滿了地面，在這裏，沒有沾染那塵世的喧囂與繁華。