錢塘江待潮

宋代 • 胡仲弓

潮至千艘動，濤喧萬鼓鳴。
江翻晴雪卷，海漲石塘平。
帆影林端見，波光屋上明。
青山自吳越，相峙兩含情。

譯文：

潮水湧來時，成千艘船隻隨着潮水晃動起來，濤聲喧鬧，就像千萬面大鼓同時敲響。

江水翻騰，好似晴天裏捲起的層層白雪，海水不斷上漲，快要與石塘平齊了。

遠處的帆影在樹林的頂端時隱時現，波光粼粼，把房屋的頂上都照亮了。

那連綿的青山橫跨吳越兩地，它們相互對峙着，彷彿飽含深情地注視着對方。