世途

宋代 • 胡仲弓

世途猶炙熱，一雨便成秋。
長嘯風生腋，孤吟人倚樓。
生涯付杯酒，清夢繞魚舟。
壯士悲何事，湖山憶舊遊。

譯文：

在這世間的道路上，那人情世故、功名利祿的熱度就像酷熱的天氣一樣，讓人備受煎熬。可一場雨落下，一切就像進入了秋天，迅速變得冷清淒涼。

我不禁仰天長嘯，彷彿風從我的腋下生出，帶着我的豪情與憤懣。我獨自吟誦着詩句，一個人倚靠在高樓之上，形單影隻。

我的人生啊，就交付給這杯中之酒了。在這醉意與清醒之間，我常常在清夢之中回到那輕快的漁舟之上，感受着自由自在的愜意。

我這樣的壯士，到底在悲嘆着什麼呢？也許是回憶起曾經在那湖光山色中的舊遊時光，那時的快樂、理想與豪情，如今都已遠去，只留下這無盡的感慨。