懷錢塘舊居

宋代 • 胡仲弓

錢塘漂泊久，別後夢連宵。
忽聽灘頭水，猶疑江上潮。
暗塵侵竹簡，夜雨洗芭蕉。
料得蘇堤路，西風犯柳條。

譯文：

我在錢塘漂泊了很長時間，自從離開那舊居之後，夜晚的夢境就接連不斷。
忽然間聽到灘頭傳來潺潺的水流聲，恍惚間還以爲是江上奔騰的潮水聲呢。
舊居屋內，那悄然揚起的灰塵，漸漸侵蝕了書架上的竹簡；外面的夜雨，正淅淅瀝瀝地衝刷着芭蕉葉。
我猜想啊，那蘇堤上的道路邊，在蕭瑟的西風裏，柔弱的柳條正被吹得左右搖擺。